1
00:01:25,003 --> 00:01:28,548
ခဲယဉ်းသေ
2
00:01:47,942 --> 00:01:51,487
လာပါ ယောက်ျားတို့။
အော်စကာကို လွမ်းနေတယ်။
3
00:02:18,514 --> 00:02:21,017
Pepperoni၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
4
00:02:22,560 --> 00:02:25,480
- ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
5
00:02:25,688 --> 00:02:27,357
Calabresa...
6
00:02:28,066 --> 00:02:29,525
...မင်းကိုငါသိတယ်။
7
00:02:29,734 --> 00:02:32,070
ဒါပေမယ့် တခြားဧည့်သည်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
8
00:02:35,406 --> 00:02:38,618
လူသတ်မှုသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
လေးလေးနက်နက် ငါ့သူငယ်ချင်း။
9
00:02:39,410 --> 00:02:41,412
စျေးကြီးသည်။
10
00:02:42,038 --> 00:02:45,208
မင်း အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
မစ္စတာ Ca/abrese။ ဆုချီးမြှင့်သည်။
11
00:02:45,416 --> 00:02:48,252
ယခုအပိုင်းနှင့်အခြားများစွာ
ငါရွေးကောက်ခံရသောအခါ။
12
00:02:48,544 --> 00:02:50,213
သေချာနိုင်ပါတယ်။
13
00:02:50,588 --> 00:02:52,590
ဖြည်းဖြည်း။ ဖြည်းဖြည်း။
14
00:02:53,174 --> 00:02:54,926
သတိထားပါ။
15
00:02:55,176 --> 00:02:59,263
နားထောင်ပါ။ အထက်လွှတ်တော်အမတ်လိုချင်တယ်။
Ca/dwell သည် အမှတ်တရတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
16
00:02:59,430 --> 00:03:02,517
မင်းသေဖို့ ငါမစောင့်ဘူး။
သဘာဝအကြောင်းတရားများ။
17
00:03:03,518 --> 00:03:06,020
ကျွန်တော် တစ်ခုပဲ အကြံပြုပါတယ်။
အနည်းငယ် စိတ်ရှည်ပါ။
18
00:03:06,270 --> 00:03:09,774
လူက သိတယ်။
စာရွက်တွေထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
19
00:03:09,982 --> 00:03:12,819
နောက်တစ်ခါ ဖတ်ကြည့်ပါဦး
နာရေးကြော်ငြာမှာ ပါပါစေ။
20
00:03:13,361 --> 00:03:15,029
သင်ဘယ်သူလဲ?
21
00:03:15,697 --> 00:03:17,323
အရိပ်ထဲက လှမ်းထွက်လိုက်ပါ။
22
00:03:17,532 --> 00:03:18,866
လုံလောက်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့။
23
00:03:19,117 --> 00:03:22,120
အလုပ် လုပ်မှာလား မဟုတ်ဘူးလား။
မတတ်နိုင်ရင်...
24
00:03:22,370 --> 00:03:23,371
ငါတို့ လုပ်မယ်။
25
00:03:24,038 --> 00:03:27,875
လူကြီးလူကောင်း၊ တိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ။
ဒါက စီးပွားရေးပါ။
26
00:03:29,711 --> 00:03:31,379
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ပြီးသားပါ။
27
00:03:33,089 --> 00:03:35,091
ဒါဆို လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။
28
00:03:38,469 --> 00:03:39,804
ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်။
29
00:03:40,471 --> 00:03:42,140
Lear P61
30
00:03:42,640 --> 00:03:46,728
ငါတို့က ဖြုတ်ချင်ပေမယ့်
မြေမဟုတ်ပါ။
31
00:03:55,903 --> 00:03:57,905
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး
ဒီဆိပ်ကမ်းမှာ ရဲတွေရှိတယ်။
32
00:04:08,833 --> 00:04:13,796
မိုက်! အဲ့ဒီမှာ အချိန်ဖြုန်းနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မိုက်!
33
00:04:20,011 --> 00:04:21,846
ဟဲ့ ဖမ်း။
34
00:04:48,790 --> 00:04:51,417
ထိုလူယုတ်မာမည်သည်ကား၊
ငါသူ့ကိုအသက်မရှင်စေချင်ဘူး။
35
00:04:51,626 --> 00:04:53,711
ထားခဲ့လို့ရတယ် ဒုဝန်ကြီး။
36
00:04:57,131 --> 00:04:58,800
လေးနက်သည်။
37
00:04:59,675 --> 00:05:03,638
- အောင်နိုင်သူက...
- Ben Kingsley၊ ဂန္ဒီရှိ!
38
00:05:06,307 --> 00:05:07,892
သူငယ်ချင်း၊ မင်း နားမကြားဘူးလား။
39
00:05:09,060 --> 00:05:10,728
မုန်တိုင်း ၃။
40
00:05:12,897 --> 00:05:13,981
အဲဒီ TV ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
41
00:05:15,066 --> 00:05:16,734
အကြွေများကို ဖြုန်းတီးနေပါသလား။
42
00:05:17,068 --> 00:05:19,987
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
သင့်နားအတွက်သာဖြစ်သည်။
43
00:05:25,243 --> 00:05:26,244
ဘာလဲ?
44
00:05:26,494 --> 00:05:28,788
Calabrese။ ဒီနေ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။
45
00:05:29,121 --> 00:05:30,623
လိမ်!
46
00:05:30,998 --> 00:05:35,419
ကျွန်တော် သူ့ကို ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု စီစဉ်ပြီး ရိုက်ကူးခဲ့တယ်။
ထိုရွံရှာဖွယ် Valerio နှင့်။
47
00:05:35,586 --> 00:05:39,423
ကျွန်တော်မသိသော လူနှစ်ယောက်
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။
48
00:05:39,590 --> 00:05:43,845
အနိုင်ရဖို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုအတွက် အော်စကာပါ။
49
00:05:44,428 --> 00:05:45,930
ကောင်းလိမ့်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
50
00:05:46,430 --> 00:05:48,432
- စတင်ပါ။
- နားထောင်ပါ၊ Carlito။
51
00:05:49,350 --> 00:05:51,602
ဒါကို ငါတို့သာသိတယ်။
52
00:06:01,696 --> 00:06:04,532
- နေကောင်းလား
- ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
53
00:06:04,782 --> 00:06:06,450
မင်းမှာ ရှန်ပိန်ရှိလား။
54
00:06:08,035 --> 00:06:10,204
caviar အနီး။
55
00:06:10,955 --> 00:06:12,707
- ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
56
00:06:12,957 --> 00:06:15,293
နောက်ကျောရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။
57
00:06:15,710 --> 00:06:18,629
ဘာလို့ မတွေ့တာလဲ။
အော်စကာပွဲ?
58
00:06:20,089 --> 00:06:21,799
- အော်စကာ?
- ဟုတ်တယ်၊ အော်စကာ။
59
00:06:22,216 --> 00:06:23,634
အော်စကာဆုတွေကို မုန်းတယ်။
60
00:06:23,843 --> 00:06:25,469
မပျော်ဘူးလား?
61
00:06:25,720 --> 00:06:28,306
ဒါတွေကို ဘယ်သူတွေ လိုအပ်လဲ။
မင်းကွာ ရုပ်ရှင်တွေလား။
62
00:06:29,557 --> 00:06:32,059
ငါ့မှာ ရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။
ညတိုင်း
63
00:06:32,476 --> 00:06:34,061
ထိတ်လန့်စရာ၊ လိင်မှု...
64
00:06:34,729 --> 00:06:36,731
...အရူးတွေ၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေ။
65
00:06:37,732 --> 00:06:40,067
ပြီးတော့ လေးဒေါ်လာပေးစရာမလိုဘူး။
66
00:06:40,902 --> 00:06:43,654
ရုပ်ရှင်ရိုက်သင့်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ရုပ်ရှင်ဖန်တီးပါ။
67
00:06:43,946 --> 00:06:45,907
ငါ porn ထဲမှာအရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
68
00:06:50,244 --> 00:06:51,829
190 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
69
00:06:52,330 --> 00:06:54,999
911 ကို မခေါ်ချင်ဘူး။
70
00:06:55,583 --> 00:06:57,251
shit!
71
00:06:59,337 --> 00:07:01,255
viejo ငါ့ကို မှတ်မိလား။
72
00:07:04,008 --> 00:07:05,176
မှတ်မိတာပေါ့။
73
00:07:05,509 --> 00:07:08,095
ဆံပင်မွေးကတည်းက
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။
74
00:07:09,430 --> 00:07:10,514
ဆံပင်တု ဘယ်မှာလဲ
75
00:07:14,101 --> 00:07:15,728
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။
သွားကြရအောင်!
76
00:07:15,937 --> 00:07:17,271
ရွှေ့!
77
00:07:23,444 --> 00:07:25,321
ငါ့စုဆောင်းငွေအားလုံးကို ယူပါ။
78
00:07:27,031 --> 00:07:28,866
ရဲတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။
သင်သူတို့ကိုလိုအပ်ပါသလား
79
00:07:30,409 --> 00:07:32,495
ဒိုးနပ်တွေ စားနေကြတယ်။
80
00:07:36,082 --> 00:07:38,709
ငါ မင်းကို ဆုပ်ချင်တယ်
81
00:07:44,465 --> 00:07:46,550
အခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
ဆုပ်နယ်ရန်တစ်ခု။
82
00:07:51,055 --> 00:07:52,473
လာပါ သူရဲကောင်း။
83
00:07:52,723 --> 00:07:55,643
ဟိုမှာ။ ဘာ့ကြောင့် မျက်နှာပျက်ရတာလဲ။
84
00:07:55,893 --> 00:07:57,061
အင်း...
85
00:07:58,145 --> 00:08:00,314
မင်းမှာ လေးယောက်ရှိလို့...
86
00:08:00,731 --> 00:08:03,567
ကျည်ဆံတစ်တောင့်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
87
00:08:16,330 --> 00:08:17,832
ဆင်းလိုက်ပါ။
88
00:08:19,041 --> 00:08:20,751
မာရီကွန်ကို ယူလိုက်ပါ ယောက်ျား။
89
00:08:23,421 --> 00:08:25,548
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှထပါ။
ကောင်လေးကိုယူ။
90
00:08:33,139 --> 00:08:34,932
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။
91
00:08:35,182 --> 00:08:37,685
အတူတူလား?
ဒါကြောင့် လာပြီး စတင်လိုက်ပါ။
92
00:08:39,186 --> 00:08:41,022
လာ၍ စတင်ပါ။
93
00:08:41,355 --> 00:08:42,857
လာ၊ ပန့်ခ်။
94
00:08:43,107 --> 00:08:47,028
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
ငါ့ဟာ မင်းထက် ကြီးတယ်။
95
00:08:47,278 --> 00:08:48,779
မတရားဘူး။
96
00:08:49,030 --> 00:08:50,531
ဒီမှာတင်မယ်။
97
00:08:52,533 --> 00:08:55,953
- လာ! လာ!
- သားကောင်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ သိလား။
98
00:08:58,122 --> 00:09:00,624
- သွားကြရအောင်။
- မင်းက သေကောင်ပဲ။
99
00:09:00,875 --> 00:09:04,712
မမျှတသေးဘူး။
ဒူးထောက်တော့မယ်။
100
00:09:05,046 --> 00:09:06,297
ပိုကောင်းလား?
101
00:09:08,382 --> 00:09:09,550
သွားကြရအောင်။
102
00:09:16,974 --> 00:09:19,393
မင်းအနိုင်ရပုံရတယ်။
အော်စကာ၊ မုန်တိုင်း။
103
00:09:39,538 --> 00:09:42,041
ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်၊
မစ္စတာ Calabrese။
104
00:09:42,249 --> 00:09:44,502
ယခုအပိုင်းနှင့်အခြားများစွာ
ငါရွေးကောက်ခံရသောအခါ။
105
00:09:44,710 --> 00:09:46,337
သေချာနိုင်ပါတယ်။
106
00:09:46,587 --> 00:09:48,172
အဲဒီအသံကို ငါသိတယ်။
107
00:10:34,635 --> 00:10:36,262
ဒါ မင်းပဲလား ချစ်တို့
108
00:10:37,054 --> 00:10:40,057
ဟုတ်တယ် အချစ်။
လူကိုယ်တိုင်။
109
00:10:55,739 --> 00:10:57,324
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
110
00:10:57,575 --> 00:10:59,410
ရေခဲသေတ္တာထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်။
111
00:10:59,660 --> 00:11:02,163
အစားအသောက်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။
ချေးငွေအတွက်။
112
00:11:06,333 --> 00:11:07,751
ရှန်ပိန်?
113
00:11:09,003 --> 00:11:11,338
ဒါက သင့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသလား။
114
00:11:13,007 --> 00:11:14,675
မင်းထင်လား?
115
00:11:23,601 --> 00:11:26,270
ခြောက်ပြီးရင် အိပ်တယ်...
116
00:11:26,437 --> 00:11:28,272
ကွတ်ကီးများနှင့်
လိမ္မော်ရည်။
117
00:11:33,444 --> 00:11:35,362
ကြိုက်ပါတယ်။
ဒီအတိုင်းအိပ်ပါ။
118
00:11:35,821 --> 00:11:37,573
ဖြစ်နိုင်တယ်။
119
00:11:38,199 --> 00:11:40,534
ငါ့အတွက်လား ဖေဖေ။
120
00:11:41,869 --> 00:11:43,412
မင်းလောင်း။
121
00:11:47,708 --> 00:11:48,876
ဒီမှာ။
122
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
ယူပါ။
123
00:11:51,795 --> 00:11:56,300
- မင်းဆုတောင်းပြီးပြီလား။
- ငါ မင်းနဲ့အတူ ဆုတောင်းချင်တယ်။
124
00:11:57,134 --> 00:11:59,011
လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်...
125
00:11:59,720 --> 00:12:01,555
မင်းလိုချင်တာကိုရဖို့၊
ဆုတောင်းနေ
126
00:12:01,805 --> 00:12:03,682
ဘာလဲ ဖေဖေ။
127
00:12:03,974 --> 00:12:07,978
မေမေ့ကို ကိစ္စတွေ မေးပါ။
ဦးလေး O'Malley သို့။
128
00:12:08,312 --> 00:12:11,482
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါ့အတွက်အရာများ
129
00:12:11,815 --> 00:12:14,485
အဲဒါကြောင့် ဘုရား
တီထွင်တဲ့အလုပ်။
130
00:12:15,402 --> 00:12:17,821
ဆုတောင်းစကား ဆိုကြပါစို့။
131
00:12:19,907 --> 00:12:21,575
ဆုတောင်းစကား ပြောချင်ပါသလား။
132
00:12:22,409 --> 00:12:24,078
ခုတော့ အိပ်တော့အိပ်ပြီ...
133
00:12:26,163 --> 00:12:27,206
အတူတူ။
134
00:12:27,414 --> 00:12:30,084
... ဘုရားသခင်ကို တောင်းတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုကာကွယ်ပေးသည်။
135
00:12:30,501 --> 00:12:33,003
ငါအရင်သေရင်
နိုးထဖို့...
136
00:12:33,254 --> 00:12:36,173
ယူဖို့ ဘုရားကို တောင်းတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်။ အာမင်။"
137
00:12:37,174 --> 00:12:38,342
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
138
00:12:45,683 --> 00:12:47,351
ကောင်းသောညပါ အဖေ။
139
00:12:50,271 --> 00:12:51,939
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။
140
00:12:56,402 --> 00:12:57,861
အခု ငါတို့အတွက်။
141
00:13:10,457 --> 00:13:12,126
ကြောက်စရာကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
142
00:13:18,215 --> 00:13:19,883
မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။
143
00:13:20,134 --> 00:13:21,802
ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး။
144
00:13:22,136 --> 00:13:24,054
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
145
00:13:33,397 --> 00:13:35,899
လူချင်းသိတယ်။
မင်းဘယ်လောက်ကြင်နာလဲ...
146
00:13:36,984 --> 00:13:38,986
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ကြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
147
00:13:45,492 --> 00:13:46,952
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။
148
00:13:47,411 --> 00:13:49,163
ဖြစ်ရင် ရှိသင့်တယ်။
149
00:14:07,264 --> 00:14:08,265
ငါနည်းနည်းရူးနေတယ်။
150
00:14:29,203 --> 00:14:30,621
ချစ်တယ်။
151
00:14:31,372 --> 00:14:33,040
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
152
00:15:33,267 --> 00:15:34,601
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
153
00:15:36,228 --> 00:15:37,062
ဘာလဲ?
154
00:15:47,072 --> 00:15:48,031
ခွေးမသားတို့!
155
00:15:57,291 --> 00:15:58,375
ပန်းရံ!
156
00:16:02,129 --> 00:16:03,630
ကောင်းကင်တမန်တွေနဲ့ အိပ်ပါ။
157
00:16:20,397 --> 00:16:22,065
Becker! 3 တွင်မုန်တိုင်း။
158
00:16:35,746 --> 00:16:39,249
ငါ coke ကို အ၀တ်အစားပေါ်တင်လိုက်တယ်။
စားပွဲပေါ် များများတင်ပါ။
159
00:16:40,292 --> 00:16:41,502
အစောကြီး။
160
00:16:49,426 --> 00:16:50,928
တိပ်ခွေအားလုံး ရခဲ့ပါသလား။
161
00:16:52,012 --> 00:16:53,764
အများကြီးယူခဲ့တယ်။
မြန်မြန်!
162
00:16:54,264 --> 00:16:55,265
မြန်မြန်!
163
00:16:59,019 --> 00:16:59,978
ကလေး!
164
00:17:03,315 --> 00:17:05,108
ကောင်လေးကိုယူ။
165
00:17:16,245 --> 00:17:17,913
အဲဒီ မုန်တိုင်း !
166
00:17:18,247 --> 00:17:21,250
ဝင်လာပြီး ညည်းညူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
167
00:17:23,085 --> 00:17:26,255
- ဘာရှိလဲ?
- နောက်ထပ် လူမိုက်။ သွားကြရအောင်!
168
00:17:34,763 --> 00:17:37,808
Mr Trent က ဘယ်တုန်းကလဲ။
Mason Storm ကို တွေ့ဖူးလား။
169
00:17:38,016 --> 00:17:40,269
ကျွန်တော် သူ့ကို စကတည်းက သိခဲ့တယ်။
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်...
170
00:17:40,519 --> 00:17:41,937
ငါ့ဘုရား!
171
00:17:42,312 --> 00:17:44,398
...မြို့ရှေ့နေနှင့်...
172
00:17:44,940 --> 00:17:46,608
သူက လူငယ်တစ်ယောက်ပါ...
173
00:17:47,276 --> 00:17:49,027
လူသတ်မှုစုံထောက်။
174
00:17:50,112 --> 00:17:51,780
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်...
175
00:17:54,783 --> 00:17:56,702
များစွာသောကိစ္စများတွင်။
176
00:17:57,119 --> 00:18:00,539
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု။
177
00:18:01,498 --> 00:18:05,294
ဒု Trent က ထိတ်လန့်သွားတယ်။
ရဲအရာရှိသေဆုံးမှုနှင့်အတူ။
178
00:18:07,170 --> 00:18:10,799
ရှေ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ
အရေးပေါ်ခန်းကို...
179
00:18:11,049 --> 00:18:15,053
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေသော၊
ရဲအခြေအနေ...
180
00:18:15,721 --> 00:18:17,180
လူတွေကို ဒါကို ဘာက တွန်းပို့တာလဲ။
181
00:18:18,140 --> 00:18:20,851
တစ်ယောက်ယောက်က ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။
182
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
ဟူးလန်း
183
00:18:25,814 --> 00:18:26,815
ကပ္ပတိန် Hulland။
184
00:18:34,573 --> 00:18:36,325
နိုင်ငံရဲ့ အမွေအနှစ်ပဲလား။
185
00:18:44,833 --> 00:18:47,336
ဘာကြောင့်ပြောကြတာလဲ သိလား။
မုန်တိုင်းသည် သဘာဝလွန်ဖြစ်ပါသလား။
186
00:18:47,669 --> 00:18:50,172
အနံ့အသက်ကြောင့်
တစ်ချိန်လုံးကင်း။
187
00:18:51,798 --> 00:18:54,551
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
188
00:18:54,760 --> 00:18:59,348
သူထက် ပိုဂုဏ်ယူတယ်။
ဌာနတစ်ခုလုံး အတူတူ။
189
00:18:59,681 --> 00:19:02,517
သူပြောနေတာကြားရင်
ဒီအမှိုက်တွေ ထပ်ပြီး...
190
00:19:02,768 --> 00:19:04,978
သင်ရထိုက်သောအရာကို သင်ရရှိလိမ့်မည်။
191
00:19:05,187 --> 00:19:07,397
ဒီမှာပြည်တွင်းရေးဌာနက ဘာလုပ်တာလဲ။
192
00:19:07,606 --> 00:19:09,566
- အမှုကို လွှဲပြောင်းယူခြင်း။
- ပေါက်ကရ!
193
00:19:09,775 --> 00:19:12,110
ဒါက လူသတ်မှုကနေ
ပြည်တွင်းရေးရာဌာနက မဟုတ်ဘူး။
194
00:19:12,361 --> 00:19:14,905
ရဲနှစ်ယောက် အသတ်ခံရ၊
ဆိုက်မှာ ပိုက်ဆံနဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ။
195
00:19:15,113 --> 00:19:16,948
ဒါ ကော်မရှင်နာရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
196
00:19:18,700 --> 00:19:19,576
ကပ္ပတိန် Hulland?
197
00:19:22,079 --> 00:19:23,580
မုန်တိုင်းကြောင့် သေဆုံးသွားတယ်။
198
00:19:36,843 --> 00:19:38,095
O'Malley...
199
00:19:42,182 --> 00:19:44,851
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
200
00:19:47,521 --> 00:19:49,189
တစ်ခုခုပြောရင်...
201
00:19:50,941 --> 00:19:52,275
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
202
00:19:54,027 --> 00:19:57,114
သူသည် ခွေးမသားလေး၏ အဆုံးမရှိသော သားဖြစ်သည်။
203
00:19:59,282 --> 00:20:01,201
ဒါပေမယ့် ပစ်ချခံရတယ်။
ဒီည
204
00:20:11,461 --> 00:20:13,797
ကျေးဇူးပြု။ ရဲလား?
205
00:20:14,131 --> 00:20:16,299
ဒုဗိုလ် O'Malley။
သင်ဘာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သနည်း။
206
00:20:16,550 --> 00:20:18,885
အသက်ရှင်နေတဲ့ ရဲတစ်ယောက်၊ ဒါပဲ ငါသိတယ်။
207
00:20:21,138 --> 00:20:24,808
- ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အထူးပြောစရာမရှိ။ ပြီးသွားတယ်။
208
00:20:29,229 --> 00:20:30,647
၎င်းတွင် သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခုရှိသည်။
209
00:20:30,897 --> 00:20:32,983
မင်းရဲ့လူက အသက်ရှင်နေတယ်၊ ဒုဗိုလ်။
210
00:20:33,567 --> 00:20:35,736
အဲဒါကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။
သူသေပြီမဟုတ်လား
211
00:20:35,986 --> 00:20:37,654
ဝန်ထမ်းတွေချည်းပဲ။
212
00:20:37,904 --> 00:20:39,906
လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
သူတို့မထွက်ခွာမီ။
213
00:20:40,157 --> 00:20:43,827
အဘယ်သူမျှမဝင်
ဒီမှာ ပို. နားလည်လား?
214
00:20:49,916 --> 00:20:52,502
ဒုဗိုလ်၊ ဒီဟာ
ဆေးရုံပဲ ရှိပါသေးတယ်။
215
00:20:52,753 --> 00:20:54,755
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါနားလည်တယ်။
216
00:20:55,005 --> 00:20:58,008
ဒါပေမယ့် ဒီအမိန့်တွေ ထွက်လာတယ်။
ရဲမင်းကြီး၏
217
00:20:58,258 --> 00:21:01,094
- သက်သေပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ လာပါ။
218
00:21:02,345 --> 00:21:07,184
နားထောင်ပါ- Mason Storm က ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
သင်သည်ဤအတွက်ကူညီလိမ့်မည်။
219
00:21:07,601 --> 00:21:12,022
စကားမပြောနိုင်မချင်း၊
သေတာက ပိုလုံခြုံတယ်။
220
00:21:25,869 --> 00:21:28,789
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
မင်းအတွက် ငါ rooting လုပ်နေတယ်။
221
00:21:39,883 --> 00:21:41,885
...သေချာနိုင်ပါတယ်။
222
00:21:42,135 --> 00:21:44,304
ဆီနိတ်တာ ကယ်လ်ဒ်ဝဲလ် သေဆုံးပါပြီ။
မတော်တဆ
223
00:21:44,554 --> 00:21:47,891
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ခန့်အပ်လိုက်ပါတယ်။
ကောင်စီဝင် Vernon Trent...
224
00:21:48,141 --> 00:21:52,813
ကျန်ရှိသောလစ်လပ်နေရာအတွက်
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Caldwe/I.
225
00:21:54,564 --> 00:21:59,486
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုက ငါ့ကို အားပေးတယ်။
ပိုမိုကြိုးစားလုပ်ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်အား လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။
226
00:21:59,903 --> 00:22:02,572
ရာဇ၀တ်မှုကို ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်သည်းမခံနိုင်ပါ။
227
00:22:02,989 --> 00:22:05,408
သေချာနိုင်ပါတယ်။
228
00:22:06,409 --> 00:22:11,414
ခုနစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်
L.A. COMA စင်တာ
229
00:22:23,260 --> 00:22:24,928
မနက် ၆ နာရီ။
230
00:22:25,178 --> 00:22:26,429
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မာသ။
231
00:22:27,013 --> 00:22:30,350
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်
သင့်အလှည့်တွင်
232
00:22:30,600 --> 00:22:34,771
ဒေါက်တာ Carlin က သတ်မှတ်သည်။
Jimmy See အတွက် ဂလူးကို့စ်။
233
00:22:35,021 --> 00:22:38,650
Max ၏မော်နီတာပြသသည်။
သူ့မှာ ကြို့ထိုးနေတာ၊
234
00:22:38,859 --> 00:22:40,360
သနားစရာ မက်စ်။
235
00:22:40,610 --> 00:22:43,446
ပြီးတော့ မင်းရည်းစား
ခေါင်းလှည့်သည်။
236
00:22:43,697 --> 00:22:45,031
လှည့်ခဲ့သလား
237
00:22:45,448 --> 00:22:49,452
မင်းထိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
သေလုမတတ်။
238
00:22:51,288 --> 00:22:54,457
ငါ့မှာ လက်ဖက်ရည် ရှိတယ်။
မင်း ခဏနေ။
239
00:23:00,130 --> 00:23:01,882
မင်းသိတယ်။
240
00:23:14,811 --> 00:23:17,898
မင်း ခေါင်းခါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းလူယုတ်မာ။
241
00:23:18,315 --> 00:23:20,901
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက်လုပ်မလား
242
00:23:26,489 --> 00:23:27,991
အလွန်ကောင်းသည်။
243
00:23:30,243 --> 00:23:31,411
မြတ်သော။
244
00:23:32,829 --> 00:23:35,332
ကျွန်တော့်မှာ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အတွက်။
245
00:23:35,582 --> 00:23:37,000
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
246
00:23:42,172 --> 00:23:44,674
ကြောင်လေးလိုချင်လား
247
00:23:44,925 --> 00:23:48,261
အလွန်သေးငယ်သည်။
ငါယူဆောင်လာသောအရာကိုကြည့်ပါ။
248
00:23:55,185 --> 00:23:57,270
ဒါကြောင့်မို့၊
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား
249
00:23:58,521 --> 00:24:03,109
မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါသိတယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဆရာဝန်တွေပြောတာ။
250
00:24:03,944 --> 00:24:06,863
ဆက်ပြောနေမယ်။
ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ...
251
00:24:07,447 --> 00:24:11,451
မနက်ဖြန်၊ သဘက်ခါ
သင်တုံ့ပြန်သည်အထိ။
252
00:24:13,036 --> 00:24:15,872
ထို့ အပြင်၊
အသက်ရှင်ရန်အကြောင်းပြချက်များ။
253
00:24:16,957 --> 00:24:18,917
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။
254
00:24:21,294 --> 00:24:23,546
ငါ Jimmy See ကိုတွေ့ရမယ်။
255
00:24:25,632 --> 00:24:26,800
သွားတော့မယ်။
256
00:25:42,917 --> 00:25:45,295
ပိတ်ပါ။
257
00:26:19,245 --> 00:26:20,830
မိုက်မဲစက်။
258
00:26:21,498 --> 00:26:22,665
သူနာပြု?
259
00:26:23,249 --> 00:26:24,459
သူနာပြုဆရာမ။
260
00:26:29,422 --> 00:26:32,258
CT စကင်န်လိုတယ်။
ကွန်ပျူတာဖြင့်
261
00:26:32,509 --> 00:26:35,678
ဓာတ်ခွဲခန်းကိုခေါ်ပါ။ လိုတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောသွေးစစ်။
262
00:26:50,026 --> 00:26:51,361
ဒါ နဲ့ ပေါ့။
263
00:26:52,112 --> 00:26:53,530
ဒီမှာပါ။
264
00:27:00,120 --> 00:27:02,789
ပြည်တွင်းရေးရာ။
တပ်ကြပ်ကြီး Goodhart။
265
00:27:03,039 --> 00:27:07,377
ကျွန်တော် Andrea Stewart ပါ၊
Coma Institute of LA မှ။
266
00:27:07,710 --> 00:27:10,630
ကျွန်တော် နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
Captain O'Malley ကျေးဇူးပြု၍
267
00:27:11,381 --> 00:27:13,383
ဘာသာရပ်ကဘာလဲ။
268
00:27:13,716 --> 00:27:17,053
မေ့မြောနေတဲ့ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ကုတ်နံပါတ် 461၊ မြင်းကျား...
269
00:27:17,220 --> 00:27:20,557
အကြောင်းကြားရန် ညွှန်ကြားချက်များဖြင့်
ဖရိမ်ပြောင်းလဲခြင်းကိစ္စ။
270
00:27:21,141 --> 00:27:22,475
အပြောင်းအလဲက ဘာလဲ။
271
00:27:22,892 --> 00:27:25,979
လူနာသည် သတိမေ့မြောရာမှ ထွက်လာသည်။
ခုနစ်နှစ်အကြာ။
272
00:27:26,729 --> 00:27:28,898
Nolam၊ Hulland ကို အမြန်ရယူလိုက်ပါ။
273
00:27:33,570 --> 00:27:37,615
တောင်းပန်ပါတယ် Captain O'Malley
ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
274
00:27:37,991 --> 00:27:39,409
သတင်းအချက်အလက်ကိုသင်ပေးပို့နိုင်သည်။
275
00:27:39,659 --> 00:27:42,829
ကျေးဇူးပြု၍ မအကြောင်းကြားပါနှင့်
အခြားမည်သူမျှ ကိစ္စမရှိပါ။
276
00:27:43,079 --> 00:27:45,582
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
လူနာကျန်းမာရေး။
277
00:27:46,791 --> 00:27:49,919
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
အမေရိကန်သမ္မတ။
278
00:27:50,420 --> 00:27:54,174
သမ္မတ ဂျော့ခ်ျဘုရှ်
အများသူငှာ ကျေနပ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
279
00:27:54,424 --> 00:27:57,093
ပထမဘောလုံးကို ပစ်ခြင်း။
အဖွင့်ဂိမ်းတွင်...
280
00:27:57,343 --> 00:28:00,346
သို့မဟုတ် ဝက်တစ်ကောင်ကို နမ်းသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ လယ်သမားများ
281
00:28:00,597 --> 00:28:03,600
ဂျော့ခ်ျဘုရှ် ဖြစ်လာသည်။
အများသူငှာ စကားပြောတတ်သူ။
282
00:28:04,267 --> 00:28:08,104
ဒါက Andrew Louis အတွက်ပါ။
ဆေးရုံ၏ပြည်တွင်းဂျာနယ်။
283
00:28:15,528 --> 00:28:17,447
ဘယ်နှနှစ်လဲ။
284
00:28:18,448 --> 00:28:21,784
- စကားမပြောဖို့ကြိုးစားပါ။
- ဘယ်နှနှစ်လဲ။
285
00:28:22,118 --> 00:28:23,703
၁၉၉၀။
286
00:28:27,332 --> 00:28:29,876
သူ့ရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းက ခုနစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
287
00:28:30,501 --> 00:28:32,962
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား
288
00:28:36,633 --> 00:28:38,718
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။
289
00:28:39,052 --> 00:28:43,306
သူသည် ပထမဆုံး ထွက်ခွာသွားသော လူနာဖြစ်သည်။
ကြာရှည်မေ့မြောခြင်း။
290
00:28:43,723 --> 00:28:46,142
နာမည်ကြီးလိမ့်မယ်။
သတင်းလုပ်မယ်။
291
00:28:46,392 --> 00:28:48,394
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
292
00:28:48,895 --> 00:28:50,396
ငါ ရဲ.
293
00:28:52,148 --> 00:28:54,817
ကျွန်တော့်ဇနီးနှင့် မိသားစု
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
294
00:28:55,235 --> 00:28:57,237
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာတင်ထားတယ်။
295
00:28:58,655 --> 00:29:01,991
မင်းငါ့ကိုမယူရင်
ဒီဆေးရုံ...
296
00:29:02,742 --> 00:29:05,662
တစ်နာရီအတွင်း
ငါတို့သေလိမ့်မယ်။
297
00:29:05,995 --> 00:29:08,248
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော လူနာမဟုတ်ဘူး။
298
00:29:08,498 --> 00:29:11,000
- မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
299
00:29:11,251 --> 00:29:13,419
မသွားပါနဲ့။
300
00:29:21,094 --> 00:29:22,720
နေကောင်းလား?
301
00:29:23,680 --> 00:29:24,722
သင်ဘယ်သူလဲ?
302
00:29:25,014 --> 00:29:29,686
ငါက ကာယကုထုံးပညာရှင် Danny ပါ။
အနှိပ်ခံမယ်။
303
00:29:30,019 --> 00:29:32,605
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- ဒီကနေထွက်သွား။
304
00:29:32,855 --> 00:29:35,066
ငါ သူ့ကို ဒီကနေ ခဏလောက် ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
305
00:29:44,117 --> 00:29:48,204
လူနာစာရင်းကို ကြည့်လို့ရမလား။
သတိမေ့မြောခြင်းကဏ္ဍ၌?
306
00:29:53,209 --> 00:29:57,880
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အနှိပ်ခန်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
307
00:29:58,214 --> 00:30:01,592
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မကြာခင်ထွက်လာမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။
308
00:30:02,385 --> 00:30:04,554
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရှယ်ရီ။
- နေကောင်းလား?
309
00:30:09,851 --> 00:30:10,685
ကျေးဇူးပါ။
310
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
ကျေးဇူးပါ။
311
00:30:18,735 --> 00:30:21,321
- ဒီဆရာဝန်ကို သိလား။
- မရှိပါ။
312
00:31:57,250 --> 00:31:58,918
ဒါ နဲ့ ပေါ့။
313
00:32:11,597 --> 00:32:13,766
ကျေးဇူးပြု။ ဆရာဝန်လား?
314
00:32:16,352 --> 00:32:19,021
လူတိုင်းကို စစ်ဆေးရမယ်၊
ဤအထပ်များပေါ်တွင်
315
00:32:20,356 --> 00:32:22,150
ကျေးဇူးပြုပြီးသင့်အိုင်ဒီပြပါ?
316
00:32:23,025 --> 00:32:25,361
လုံခြုံရေးက ဘယ်တော့မှ မလွန်ပါဘူး။
317
00:32:31,951 --> 00:32:36,539
မင်းအဲဒါကို မျှော်နေရင် ငါတို့မှာရှိတယ်။
အေးခဲနေတဲ့ သံပုရာရည်။
318
00:32:36,789 --> 00:32:38,249
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
319
00:32:38,458 --> 00:32:40,626
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။
320
00:32:40,877 --> 00:32:43,379
ငါ မင်းကိုတောင် ပြင်လို့ရတယ်။
ကြောင်တစ်ကောင်။
321
00:32:43,713 --> 00:32:45,882
အပန်းဖြေရန် သင်ယူရန် လိုအပ်သည်။
322
00:32:46,215 --> 00:32:48,551
သူနာပြုဆရာမ!
ကူညီပါ!
323
00:32:50,219 --> 00:32:52,054
ငါ့ကိုကူညီပါ။
324
00:32:57,226 --> 00:32:58,895
အလိုအလျောက်တံခါး
325
00:32:59,729 --> 00:33:00,980
ဘာဖြစ်တာလဲ?
326
00:33:01,564 --> 00:33:03,900
Russ! Russ!
ဘာရှိလဲ?
327
00:33:05,193 --> 00:33:06,152
သူသေပြီ။
328
00:33:14,911 --> 00:33:16,746
သြော် ငါ့ကျော။
329
00:34:00,289 --> 00:34:01,874
ခွေးမသား!
330
00:34:09,966 --> 00:34:12,134
ရပ်! ခွေးမသား!
331
00:34:34,282 --> 00:34:35,408
ငါ့ဘုရား!
332
00:34:35,616 --> 00:34:37,285
Russ! ဒယ်နီ!
333
00:35:14,614 --> 00:35:16,616
ငါ မင်းကို လိုက်မယ် မုန်တိုင်း။
334
00:35:40,806 --> 00:35:41,807
ဒါပေါ့!
335
00:35:42,224 --> 00:35:43,517
ငါ့ဘုရား!
336
00:35:45,728 --> 00:35:47,647
အခု မင်းငါ့ကိုယုံလား?
337
00:35:53,903 --> 00:35:55,154
မြဲမြဲကိုင်ထား။
338
00:35:57,239 --> 00:35:58,199
မူးယစ်ဆေးဝါး။ ဆောရီး။
339
00:35:59,659 --> 00:36:00,660
ရပ်!
340
00:36:01,410 --> 00:36:02,244
နေပါဦး!
341
00:36:09,835 --> 00:36:11,128
လမ်းမှထွက်ပါ။
342
00:37:10,312 --> 00:37:11,731
OJAI 12 ကီလိုမီတာ
343
00:37:14,650 --> 00:37:17,820
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ သွားကြရအောင်
ဒါကိုအဆုံးသတ်လိုက်ပါ...
344
00:37:18,070 --> 00:37:20,990
ဒီမှာ စလိုက်ကြရအောင်။
345
00:37:24,994 --> 00:37:27,163
အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်...
346
00:37:27,496 --> 00:37:32,168
ဒီပြည်နယ်မှာ အကြမ်းဖက်မှု
သငျသညျသေချာနိုင်ပါတယ်!
347
00:37:37,006 --> 00:37:39,842
စွဲချက်တင်ပါ။
စာနယ်ဇင်းများတွင်မုန်တိုင်း။
348
00:37:40,092 --> 00:37:44,096
ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် သူ့ကို တာဝန်ယူခိုင်းပါ။
ဆေးရုံ။ သိတဲ့သူတွေလိုက်နာပါ။
349
00:37:44,346 --> 00:37:46,015
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
350
00:37:46,265 --> 00:37:49,935
ဒါကြောင့် ပြပါ။ ငါက အသည်းနှလုံးပါ။
အဲဒီလူမိုက်ရုပ်ရှင်ထဲက။
351
00:37:50,186 --> 00:37:53,355
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်၊
ထောင် နှစ် ၃၀ ကျတယ်။
352
00:38:43,072 --> 00:38:44,907
တော်တော်များများသိကြတဲ့အတိုင်း...
353
00:38:45,407 --> 00:38:46,575
Gerald
354
00:38:47,993 --> 00:38:49,453
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
355
00:38:49,745 --> 00:38:53,165
...နောက်ဆုံးအစီအစဉ်
အကြမ်းဖက်မှုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
356
00:39:11,851 --> 00:39:16,856
မင်းရူးနေလား ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ငါ့တိုက်ခန်းကိုတောင် မသွားဘူး။
357
00:39:17,439 --> 00:39:19,275
လူတွေသေတယ်။
358
00:39:19,525 --> 00:39:20,734
မင်းဘယ်မှာလဲ။
359
00:39:20,943 --> 00:39:24,154
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
မသိတာပိုကောင်းပါတယ်။
360
00:39:31,412 --> 00:39:35,916
အဆိုပါသမ္မတလောင်း၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Vernon၊
နောက်ထပ် အခွန်များ ဖန်တီးမည်မဟုတ်ပါ။
361
00:39:36,166 --> 00:39:38,294
သေချာနိုင်ပါတယ်။
362
00:39:42,715 --> 00:39:45,843
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းကိုကူညီချင်တယ်...
363
00:39:46,093 --> 00:39:50,139
ဒါပေမယ့် TV မှာရှိပါတယ်။ သူသည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မသမာသူရဲ...
364
00:39:53,726 --> 00:39:55,185
မင်းဘာလို့ အိပ်ယာကထလာတာလဲ။
365
00:39:55,769 --> 00:39:56,937
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
366
00:39:57,354 --> 00:39:59,023
မုန်တိုင်းဟု ရဲများက ယူဆသည်...
367
00:39:59,273 --> 00:40:03,444
သိပြီးသား
ရာဇ၀တ်မှု လင့်ခ်များ...
368
00:40:03,694 --> 00:40:06,614
သူတို့ကို သင်ရနိုင်သည်။
လွတ်မြောက်ခြင်းတွင် သုံးသည်။
369
00:40:06,947 --> 00:40:10,284
သူအား မိုနိုအဖြစ် ပေးအပ်ခဲ့သည်။
သားကောင်...
370
00:40:10,534 --> 00:40:13,412
ရည်မှန်းချက်ကိုယ်နှိုက်ကနေ။ သူတို
ယခုရှာဖွေနေသည်...
371
00:40:18,626 --> 00:40:22,129
ဒါက Mason Storm ပါ။
Jerry Dunphy နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
372
00:40:24,882 --> 00:40:29,345
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးပါ။
373
00:40:30,387 --> 00:40:33,599
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာ ရှိနိုင်တယ်။
374
00:40:33,974 --> 00:40:37,478
ငါဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှမသိဘူး။
အိမ်ကိုလည်း ပြုစုနေတယ်။
375
00:40:37,811 --> 00:40:40,648
ဒီအိမ်က တစ်အိမ်
ငါ့မိဘသူငယ်ချင်း။
376
00:40:40,898 --> 00:40:43,609
သူလိုက်ရှာနေတယ်။
တရုတ်ပြည်မှာ ၆ လကြာတယ်။
377
00:40:44,568 --> 00:40:47,196
ဆေးရုံကပဲရှိတယ်။
တိုက်ခန်းလိပ်စာ။
378
00:40:47,488 --> 00:40:50,532
ငါ့သူငယ်ချင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဤနံပါတ်ရှိသည်။
379
00:40:51,659 --> 00:40:53,661
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
380
00:40:54,161 --> 00:40:55,913
မင်းဒီမှာလုံခြုံတယ်။
381
00:40:59,416 --> 00:41:02,419
ဤသတင်းထောက်ကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါသည်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ...
382
00:41:02,670 --> 00:41:05,631
ရဲအရာရှိ"Coma Cop"၊
ဝရမ်းပြေး Mason မုန်တိုင်း...
383
00:41:05,923 --> 00:41:08,926
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်အထိပေါ့။
ခုနှစ်နှစ် မေ့မြောနေပါသည်။
384
00:41:09,259 --> 00:41:13,931
Storm က သူသည် အပြစ်မရှိဟု ဆိုသည်။
စွပ်စွဲချက်အားလုံး၏ ...
385
00:41:14,181 --> 00:41:16,850
နှင့် ငြင်းဆို၍မရသော အထောက်အထားများရှိသည်။
386
00:41:17,101 --> 00:41:20,771
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
လက်ဦးမှု အထောက်အထား။
387
00:41:22,272 --> 00:41:25,693
24 နာရီစောင့်ကြည့်ချင်တယ်။
ဒီခွေးမသားလေးမှာ...
388
00:41:26,068 --> 00:41:28,362
သူနာပြုနှစ်ယောက်
ဆေးရုံကနေ။
389
00:41:38,831 --> 00:41:41,166
ဟင့်အင်း။
တစ်ယောက်တည်း စားလို့ရတယ်။
390
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
ဒါကြောင့် စားပါ။
391
00:41:53,387 --> 00:41:55,097
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
အဲဒီမုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့?
392
00:42:06,025 --> 00:42:07,151
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
393
00:42:17,494 --> 00:42:20,414
- တရုတ်တန်းကို ရောက်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?
394
00:42:22,624 --> 00:42:27,087
ဒီမှာ စာရင်း၊
ပြန်လည်နာလန်ထူရန်ဆေးများနှင့်ဆေးထိုးအပ်။
395
00:42:27,421 --> 00:42:29,715
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
တရုတ်လိုရေးမလား?
396
00:42:31,258 --> 00:42:35,929
ငယ်ငယ်က ငါ့တိုင်းပြည်
သာသနာပြု။ အရှေ့မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
397
00:42:36,930 --> 00:42:38,849
ဖြူဖြူကောင်လေးတစ်ယောက်လို...
398
00:42:39,099 --> 00:42:42,686
တိုက်ဖို့ သင်ယူရတယ်၊
သင်စိတ်ကူးနိုင်သကဲ့သို့။
399
00:42:43,020 --> 00:42:44,188
ငါမှတ်မိတယ်...
400
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
ငါ့အရင်ကဘာလဲ
ဆရာမကပြောပါတယ်
401
00:42:47,941 --> 00:42:50,277
"မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီလာတာလဲ"
402
00:42:51,111 --> 00:42:53,197
ငါပြန်ပြောသည်-
"တိုက်ဖို့ သင်ယူပါ။"
403
00:42:53,447 --> 00:42:56,325
သူက “ဒါဆို မင်းလိုချင်လား။
လူတွေကို ထိခိုက်တယ်။"
404
00:42:57,284 --> 00:43:00,037
"မင်း နေကောင်းချင်လား?"
ငါက "ဟုတ်ကဲ့။"
405
00:43:01,038 --> 00:43:02,873
"ကောင်းချင်တယ်"
406
00:43:03,791 --> 00:43:08,462
သူက “ဒါဆို သင်ယူပါ။
လူကောင်းဖြစ်အောင် ကုစားပါ။"
407
00:43:09,129 --> 00:43:11,340
"လူတွေကို ဒုက္ခပေးရတာ လွယ်တယ်။"
408
00:43:32,736 --> 00:43:35,405
ကြည့်လိုက်ရုံ!
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
409
00:43:35,656 --> 00:43:36,824
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
410
00:43:49,670 --> 00:43:52,256
ကဲ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
ထိုင်ပါ။
411
00:44:02,349 --> 00:44:03,767
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?
412
00:44:07,354 --> 00:44:09,940
ငါ့ကို လိုအပ်ရင်၊
ငါ အပြင်ခန်းမှာ နေမယ်။
413
00:44:24,288 --> 00:44:27,624
ရဲမှူးနှင့် မိသားစု
အသတ်ခံရသည်။
414
00:45:12,419 --> 00:45:15,088
အရာရှိများ အသတ်ခံရသည်။
အရှုပ်တော်ပုံတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
415
00:46:50,058 --> 00:46:52,144
O'Malley သည် သော့ချက်ဖြစ်သည်။
သူ့ကို ရှာဖို့ လိုတယ်။
416
00:46:52,352 --> 00:46:56,648
မင်းရဲ့ဖိအားကို ယှဉ်လို့မရဘူး
သတိမေ့မြောခြင်းနှင့်အတူ။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
417
00:46:56,898 --> 00:46:59,234
အဲဒါဘာလဲ။
ငါး-ငါး-ငါး နှင့် နောက်ထပ် ဂဏန်း ၄ လုံး။
418
00:46:59,443 --> 00:47:01,570
အရူးပဲ။
ခွင့်ပြုပါ။
419
00:47:02,404 --> 00:47:05,741
အဲဒါတွေက Martha ရဲ့ doodle တွေပါ။
သူမစာတောင်မဖတ်နိုင်။
420
00:47:05,991 --> 00:47:07,326
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
421
00:47:07,993 --> 00:47:09,578
ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုပါ။
422
00:47:21,757 --> 00:47:24,593
အပန်းဖြေစခန်း
MRS မှ WADE
423
00:47:34,853 --> 00:47:37,481
မင်းခေါ်ပြီးရင်...
424
00:47:37,773 --> 00:47:40,275
လူတိုင်းကို မေးတယ်။
အကွီနိုလန်_
425
00:47:41,109 --> 00:47:44,946
O'Malley မရှိဘူး။
ဒီမှာ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်...
426
00:47:46,114 --> 00:47:49,117
သူသည် ဆွေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက
427
00:47:49,785 --> 00:47:54,623
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
ဖုန်းနဲ့ တစ်ခုခု သိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
428
00:47:56,375 --> 00:47:57,793
ကျွန်တော်သင့်ဆီဖုန်းဆက်လို့ရမလား?
429
00:47:58,960 --> 00:48:00,629
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။
430
00:48:02,130 --> 00:48:04,966
- ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
431
00:48:25,654 --> 00:48:26,947
စုံထောက်
432
00:48:31,159 --> 00:48:32,661
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။
433
00:48:58,937 --> 00:49:00,981
ပန်းရံမုန်တိုင်း။
434
00:50:08,840 --> 00:50:10,842
မင်္ဂလာပါ ဆောရီး။
435
00:50:12,093 --> 00:50:14,429
မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။
436
00:50:15,514 --> 00:50:18,141
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
ငါထင်တယ်...
437
00:50:20,018 --> 00:50:21,853
ပန်းတစ်ပွင့်လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
438
00:51:20,412 --> 00:51:22,247
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
439
00:52:03,038 --> 00:52:05,749
အရာရှိများ အသတ်ခံရသည်။
အရှုပ်တော်ပုံတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
440
00:52:23,892 --> 00:52:26,436
"အခု အိပ်တော့ အိပ်ပြီ..."
441
00:52:28,396 --> 00:52:30,231
အတူ။
442
00:52:30,732 --> 00:52:33,568
ကျွန်တော် ဘုရားသခင်ကို တောင်းတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုကာကွယ်ပါ။
443
00:52:33,985 --> 00:52:36,321
ငါအရင်သေရင်
နိုးထရန်...
444
00:52:36,571 --> 00:52:39,407
ယူဖို့ ဘုရားသခင်ကို တောင်းတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်။ အာမင်။"
445
00:52:50,377 --> 00:52:53,213
ဒါက မာသ။
ငါ အခု မဖြေနိုင်ဘူး...
446
00:52:53,421 --> 00:52:55,840
ဖြေပေးပါ။
447
00:52:57,425 --> 00:52:59,469
ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။
448
00:53:18,029 --> 00:53:20,031
လာမယ်။
449
00:53:20,699 --> 00:53:22,617
မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တာ Axel။
450
00:53:23,451 --> 00:53:25,286
ငါတို့ရည်းစား
ပေါ်လာတယ်။
451
00:53:43,805 --> 00:53:45,807
မာသ၊ ဖွင့်ပါ။ အဲဒါ ငါပဲ။
452
00:53:51,187 --> 00:53:52,230
EL 0 က ဘာလိုချင်လဲ။
453
00:53:54,232 --> 00:53:55,483
မာသကို ရှာနေတာလား။
454
00:53:55,984 --> 00:53:57,485
သူမဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
455
00:54:00,238 --> 00:54:01,573
သတင်း မမြင်ဘူးလား။
456
00:54:03,575 --> 00:54:05,076
သူမသေပြီ။
457
00:54:06,411 --> 00:54:09,080
သူမ လည်ပင်းညှစ်ခံခဲ့ရသည်။
Westwood တွင်
458
00:54:10,749 --> 00:54:11,666
တစ်ခုခုသိလား။
459
00:54:12,751 --> 00:54:15,253
မင်းကြည့်ရတာ ခွေးမလေးနဲ့တူတယ်
တီဗီမှာ ဘယ်သူ့ဓာတ်ပုံလဲ။
460
00:54:18,256 --> 00:54:20,759
အိမ်မှာနေတဲ့သူ
သူမကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
461
00:54:21,092 --> 00:54:22,677
ဒီကိုလာပါ!
462
00:54:27,515 --> 00:54:29,350
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဆင်သင့်။
463
00:54:48,953 --> 00:54:51,790
Ernie၊ မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီ
အဆီထုတ်ထားသောနို့။
464
00:54:52,123 --> 00:54:53,124
Damn¡
465
00:55:22,153 --> 00:55:23,738
O'Malley
466
00:55:41,589 --> 00:55:43,591
ဆန်နီ၊ ဟုတ်လား။
467
00:55:44,676 --> 00:55:46,219
သူက အားကစားသမားပါ။
468
00:55:46,427 --> 00:55:48,763
မီတာ 100 ပြေးပါ။
11 စက္ကန့်အတွင်း။
469
00:55:49,138 --> 00:55:52,433
သူက မြန်တယ်၊
တိုင်းပြည်လည်း ဒီလိုပါပဲ။
470
00:55:52,767 --> 00:55:54,227
"ဖြစ်ခဲ့" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
471
00:55:55,103 --> 00:55:56,938
ငါက ငါ့ရဲ့ အချုပ်ထဲမှာ။
472
00:55:57,605 --> 00:55:59,274
အနည်းဆုံး၊
ငါမျှော်လင့်တယ်။
473
00:56:00,775 --> 00:56:02,360
ဒါကို သင် ဘယ်လို စီမံခဲ့သလဲ။
474
00:56:03,778 --> 00:56:06,322
သူ ကျွန်တော့်အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။
အပစ်ခံရတုန်းက
475
00:56:07,115 --> 00:56:10,451
ဟန်ဆောင်လိုက်တာကွယ်
သူသေသွားပြီ...
476
00:56:10,910 --> 00:56:13,371
ဟန်ဆောင်ပြီး မြုပ်ပစ်လိုက်တယ်။
Felicia နဲ့ မင်းဘေးမှာ။
477
00:56:13,830 --> 00:56:15,373
လူတိုင်းယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
478
00:56:18,793 --> 00:56:21,296
သူဘယ်မှာလဲ။
သူဘေးကင်းသလား။
479
00:56:21,754 --> 00:56:25,717
ကျောင်းမှာ မျိုးရိုးအမည်နဲ့
ငါ့အမေ Wade ထံမှ။
480
00:56:26,301 --> 00:56:28,803
ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။
သင်၏သားဖြစ်ပါစေ။
481
00:56:29,262 --> 00:56:31,431
Andy က သူ့အမေနဲ့တွေ့တယ်။
482
00:56:31,890 --> 00:56:36,394
မင်းရဲ့ သူနာပြုသူငယ်ချင်းလား။ ချန်ထားခဲ့တယ်။
နံပါတ်ကို ဒီမှာတွေ့တယ်။
483
00:56:42,400 --> 00:56:44,527
ဘယ်လိုကျေးဇူးတင်ရမှန်းမသိဘူး။
484
00:56:45,320 --> 00:56:46,905
ငါ့မှာ စကားမရှိဘူး။
485
00:56:48,323 --> 00:56:50,992
မင်းကိုအသက်ရှင်နေတာမြင်ရတာ
ငါ့အတွက်လုံလောက်ပါတယ်။
486
00:57:04,172 --> 00:57:05,840
အဲဒီညက ဆေးရုံမှာ...
487
00:57:07,675 --> 00:57:10,094
ကက်ဆက်တိပ်ခွေကို တွေ့တယ်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ။
488
00:57:11,012 --> 00:57:13,681
ထိတွေ့ဖူးရမယ်။
တိပ်ခွေကို အကြိမ်တစ်ထောင်...
489
00:57:13,932 --> 00:57:18,519
လှည့်ကွက်များရှာဖွေနေ
စကားသံများ၊ ထပ်ခါတလဲလဲ စကားစုများ။
490
00:57:18,811 --> 00:57:19,854
ဘာမှမဖြစ်။
491
00:57:20,104 --> 00:57:21,689
တိပ်ဘယ်မှာလဲ။
492
00:57:21,940 --> 00:57:24,108
- သက်သေအဖြစ် ရဲကို အပ်လိုက်တယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?
493
00:57:24,359 --> 00:57:25,818
ကော်ပီလုပ်ထားတယ်။
494
00:57:26,110 --> 00:57:29,030
လောလောဆယ်တော့ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
စောင့်ရှောက်ရန်။
495
00:57:31,282 --> 00:57:32,867
ပြီးတော့ ကားထဲမှာ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
496
00:57:34,452 --> 00:57:36,621
မင်းပြောတာမှန်တယ် သူငယ်ချင်း။
497
00:57:38,039 --> 00:57:39,624
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
498
00:57:48,549 --> 00:57:50,218
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
499
00:58:02,397 --> 00:58:05,191
ငါက အမှုတွဲပေါ်မှာ
တစ်နှစ်ကျော်...
500
00:58:05,400 --> 00:58:07,777
ထွက်ရှာရန်ကြိုးစားနေ
ဘယ်သူက ခလုတ်ဆွဲတာလဲ။
501
00:58:09,153 --> 00:58:11,280
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အချည်းနှီး ရှာဖွေမှုတစ်ခုပါ။
502
00:58:11,489 --> 00:58:15,660
ငါသွားလေရာရာ၊
လက်လျှော့လိုက်ပါ၊
503
00:58:16,995 --> 00:58:18,997
တစ်မနက်မှာ ဖုန်းမြည်လာတယ်။
504
00:58:19,330 --> 00:58:21,332
အရေးပေါ်ခန်းခေတ်
Imaculada ဆေးရုံ။
505
00:58:22,667 --> 00:58:24,836
ငါ့ကားကို ပစ်ချကြတယ်။
အမေက လမ်းဘေး။
506
00:58:25,336 --> 00:58:28,006
သူမကျောရိုးကျိုးသွားတယ်။
သူမသည် လေဖြတ်ခဲ့သည်။
507
00:58:29,382 --> 00:58:31,259
တောင်းပန်ပါတယ် O'Mal။
508
00:58:33,845 --> 00:58:38,683
အဲဒီညက ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ မှတ်စုတစ်ခုရှိတယ်။
ဗီရိုက မတော်တဆမှုမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
509
00:58:40,101 --> 00:58:41,769
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
510
00:58:42,020 --> 00:58:45,690
သူ့လက်တွေကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
ဘာမှမတတ်နိုင်ဘဲနဲ့။
511
00:58:47,191 --> 00:58:49,193
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နုတ်ထွက်လိုက်တယ်။
512
00:58:50,695 --> 00:58:52,530
ငါနှင့်အတူအငြိမ်းစား
လစာ၏လေးပုံသုံးပုံ။
513
00:58:53,948 --> 00:58:56,451
မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊
ငါဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။
514
00:58:57,035 --> 00:59:00,955
ဒါပေမယ့် Sonny ရှိခဲ့တယ်။
ဂရုစိုက်ရန်။ သူ့ကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
515
00:59:02,123 --> 00:59:04,333
- သို့မဟုတ် သင်။
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
516
00:59:04,542 --> 00:59:07,712
အချိန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အခုအချိန်က။
517
00:59:08,337 --> 00:59:12,341
ငါတို့မှာ လက်နက်မရှိဘူး၊ ယောက်ျား၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
518
00:59:12,633 --> 00:59:14,302
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်။
519
00:59:14,635 --> 00:59:18,181
သာလွန်သောသဘောထား။
သာလွန်သော စိတ်အခြေအနေ။
520
00:59:22,143 --> 00:59:23,811
ရအောင်ယူပါ။
521
00:59:24,228 --> 00:59:25,646
ယုံကြည်ပါ။
522
00:59:34,405 --> 00:59:36,240
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
523
00:59:54,842 --> 00:59:59,263
O'Mal၊ နောက်ထပ်ကျေးဇူးတစ်ခု။
Sonny ကို အခုပဲ ကျောင်းထွက်လိုက်ပါ။
524
00:59:59,680 --> 01:00:03,935
ဒီကောင်တွေ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ဆန်နီကို ငါးစာအဖြစ် ယူလိုက်ပါ။
525
01:00:04,435 --> 01:00:06,854
မင်းသိတယ်။
သူ့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ခေါ်သွားပါ။
526
01:00:07,021 --> 01:00:08,689
ထားခဲ့ပါ။
527
01:00:09,857 --> 01:00:12,026
အဲဒီဇာတ်ကားကို သွားယူမယ်။
528
01:00:12,193 --> 01:00:14,695
တိပ်ခွေရသောအခါ၊
Sonny က ဘေးကင်းပါတယ်...
529
01:00:14,862 --> 01:00:17,073
အတူတူသွားကြရအောင်
Jerry Dunphy
530
01:00:17,281 --> 01:00:19,117
ဖေဖေ့ကို ခွဲတော့မယ်။
အစီရင်ခံခြင်း။
531
01:00:19,951 --> 01:00:21,494
သဘောပေါက်တယ်။
532
01:00:31,170 --> 01:00:33,673
ဒါကို ငါကစားဖူးရမယ်။
အကြိမ်တစ်ထောင်...
533
01:00:33,881 --> 01:00:37,552
လှည့်ကွက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။
စကားသံများ၊ ထပ်ခါတလဲလဲ စကားစုများ။
534
01:00:38,719 --> 01:00:42,265
ကျွန်တော်မသိသော လူနှစ်ယောက်
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။
535
01:00:42,473 --> 01:00:45,226
- သင်သေချာနိုင်ပါတယ်။
- ဒီအသံကို ငါသိတယ်။
536
01:00:45,393 --> 01:00:50,231
သူ၏ ဆေးမှတ်တမ်းသည် ခုနစ်နှစ်ဖြစ်သည်။
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
537
01:00:51,149 --> 01:00:55,820
တူညီသောရုပ်ရှင်၊ တူညီသောကင်မရာ၊
ငါထားခဲ့တဲ့နေရာမှာ။
538
01:00:56,154 --> 01:01:00,658
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Vernon Trent၊
နောက်ထပ် အခွန်များ ဖန်တီးမည်မဟုတ်ပါ။
539
01:01:00,950 --> 01:01:02,785
သေချာနိုင်ပါတယ်။
540
01:01:06,414 --> 01:01:09,709
ယခုအပိုင်းနှင့် အခြားအချိန်များတွင်
အရွေးခံရတယ်။ သေချာနိုင်ပါတယ်။
541
01:01:12,670 --> 01:01:15,756
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Trent သေချာနိုင်ပါတယ်။
542
01:01:16,340 --> 01:01:18,092
မင်းကိုသတ်မယ်။
543
01:01:53,878 --> 01:01:55,338
မာသ သေပြီ။
544
01:01:59,634 --> 01:02:00,593
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
545
01:02:11,729 --> 01:02:13,272
အားလုံးကောင်းတယ်။
546
01:02:14,315 --> 01:02:16,150
O'Malley သည် ယနေ့ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
547
01:02:17,652 --> 01:02:20,821
ရောက်ဖူးသလား။
သူဘယ်လိုသိတာလဲ?
548
01:02:21,155 --> 01:02:24,492
အဲဒါကို မင်းတွေ့တယ်။
အဘွားကြီးက သူ့အမေ။
549
01:02:28,871 --> 01:02:30,706
ငါ့သားက အသက်ရှင်နေသေးတာ။
550
01:02:36,379 --> 01:02:39,382
ငါတို့ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီကနေ သွားကြရအောင်။
551
01:02:42,343 --> 01:02:44,845
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သပ်ရပ်မှု မဟုတ်ဘူး။
552
01:03:00,945 --> 01:03:02,321
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
553
01:03:02,571 --> 01:03:04,031
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။
554
01:03:15,167 --> 01:03:17,253
- အမြန်!
- ငါအဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးပါ။
555
01:03:20,715 --> 01:03:21,549
ပန်းရံ!
556
01:03:30,599 --> 01:03:31,434
ဆင်းပါ။
557
01:03:44,905 --> 01:03:45,990
ချိတ်မိသွားတယ်။
558
01:04:21,067 --> 01:04:22,109
သွားကြရအောင်။
559
01:04:36,957 --> 01:04:38,042
ဆင်းပါ။
560
01:04:46,675 --> 01:04:48,219
လာပါ။ သွားကြရအောင်!
561
01:05:15,079 --> 01:05:16,705
မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ဖြတ်မယ် မုန်တိုင်း။
562
01:05:16,914 --> 01:05:19,083
ဝက်တစ်ကောင်လို သွေးထွက်လိမ့်မယ်။
563
01:05:19,834 --> 01:05:21,168
သူတို့ အဲမှာ ရှိနေတယ်။
564
01:05:21,502 --> 01:05:23,379
သူတို့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။ ကဲ.
565
01:05:58,873 --> 01:06:00,040
နေပါဦး!
566
01:06:03,210 --> 01:06:05,379
ဟူးလန်း
မင်း ခွေးမသား။
567
01:06:40,414 --> 01:06:42,625
တံခါးကို သော့ခတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်!
568
01:07:02,478 --> 01:07:04,146
ဟေး မောင်။ ကြိုက်တယ်။
ငါ့ကားလား?
569
01:07:06,315 --> 01:07:07,983
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိလား
570
01:07:08,484 --> 01:07:09,818
ဘယ်လိုလဲ။
571
01:07:13,113 --> 01:07:14,448
ပြောင်းလဲလိုက်တာ။
572
01:07:40,015 --> 01:07:43,477
ဒီအမျိုးအစားကိုသုံးသင့်တယ်။
အဝတ်အစား အမြဲဝတ်ပါ။
573
01:07:43,644 --> 01:07:46,855
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်၊
သင့်ကတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါမည်။
574
01:07:51,860 --> 01:07:53,696
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။
575
01:07:56,532 --> 01:07:59,868
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အံဝင်ခွင်ကျပါပဲ။
ပို့စ်မှာ ဘယ်သူပြောင်းသွားလဲ။
576
01:08:01,870 --> 01:08:06,709
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်ခြံမြေမှ လာသူများဖြစ်သည်။
ငါတို့မင်းရဲ့အိမ်လိုချင်တယ်။
577
01:08:07,209 --> 01:08:10,045
ငါတို့က မရောင်းချင်ဘူး။
578
01:08:10,379 --> 01:08:12,131
ငါတို့တောင် လုပ်နေတယ်။
ကလေးအခန်း။
579
01:08:12,548 --> 01:08:13,882
ရှုပ်နေတာပဲ။
580
01:08:14,174 --> 01:08:16,885
- ကျွန်တော်ကို ... တွေ့ချင်ပါတယ်။
- အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။
581
01:08:17,177 --> 01:08:21,515
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား မသိဘူး၊
ဒါက အရောင်ပါ။
582
01:08:32,234 --> 01:08:34,695
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ရေခဲသေတ္တာထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပါ။
583
01:08:47,750 --> 01:08:50,169
ပန်းချီဆရာလို့ ထင်ပါတယ်။
လှေကားက ပြုတ်ကျသွားတယ်။
584
01:08:50,377 --> 01:08:51,837
စိတ်မပူပါနဲ့။
ကလေးကို သတိထားပါ။
585
01:08:55,507 --> 01:08:58,385
- မင်းက လှပတဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိပုံပဲ။
- ငါဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။
586
01:09:04,058 --> 01:09:05,100
ငါ့ကောင်းမှု!
587
01:09:06,894 --> 01:09:10,856
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကန်ထရိုက်တာက မိုက်တယ်။
588
01:09:12,066 --> 01:09:13,734
ဒီအရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
589
01:09:23,035 --> 01:09:24,536
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
590
01:09:29,917 --> 01:09:31,251
ခဏနေ။
591
01:09:31,543 --> 01:09:34,171
O'Malley သည် လွန်ခဲ့သော သုံးနာရီက တိပ်ခွေဖြင့် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
592
01:09:34,588 --> 01:09:36,382
သင်တိပ်မလိုအပ်ပါ။
593
01:09:36,590 --> 01:09:39,426
ရုပ်ရှင်ရိုက်ရမယ်။
စတူဒီယိုရှိ Dunphy သို့...
594
01:09:39,718 --> 01:09:41,929
ငါရှေ့မှာ
အာရုံကြောပြိုကွဲမှုရှိသည်။
595
01:09:42,262 --> 01:09:44,056
ဆရာမ O'Malley နားထောင်ပါ။
596
01:09:44,431 --> 01:09:47,101
ငါရှေ့မှာ
ဟိုတယ် Bonaventure
597
01:09:47,559 --> 01:09:49,770
ကျေးဇူးပြုပြီး...
598
01:09:50,062 --> 01:09:54,441
O'Malley ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုပါ။
Andrea Smith ၏ ဧည့်ခံပွဲတွင် သတင်းစကား။
599
01:09:54,733 --> 01:09:57,403
မှတ်ပုံတင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အန္တရာယ်ရှိသည်။
600
01:09:57,611 --> 01:10:01,615
ဧည့်ခံစာပေးမယ်။
နောက်မှ ဖမ်းမယ် ဆိုပြီး သူ့ကို ပြောပါ။
601
01:10:01,907 --> 01:10:03,575
သူနေကောင်းလား?
ကျေးဇူးပါ။ သွားကြရအောင်။
602
01:10:05,119 --> 01:10:06,787
အန်ဒရီယာ...
603
01:10:08,080 --> 01:10:09,415
စမစ်။
604
01:10:10,124 --> 01:10:12,459
Bonaventure ဟိုတယ်...
605
01:10:14,253 --> 01:10:15,879
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ...
606
01:10:16,088 --> 01:10:17,089
ဧည့်ခံပွဲတွင်။
607
01:10:17,297 --> 01:10:20,134
ကြိုက်တယ်။
608
01:10:28,809 --> 01:10:31,478
VENTURA TRINITY ကျောင်း
609
01:10:41,822 --> 01:10:43,824
ငါ့ဘယ်မှာလဲ။
လက်အိတ် အန်ကယ်အိုမာ?
610
01:10:44,658 --> 01:10:47,619
စိတ်အေးအေးထားပါ!
ဆန်နီ၊ မြန်မြန်လုပ်၊ ကလေး။
611
01:10:47,828 --> 01:10:50,164
လက်အိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။ သွားဖို့လိုတယ်။
612
01:10:50,497 --> 01:10:53,333
ဖုန်းနံပါတ်
ဟိုတယ် Bonaventure
613
01:10:57,171 --> 01:11:02,009
ပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းအဖေနဲ့ ငါတို့
ငါးဖမ်းလှေငှားမယ်...
614
01:11:02,301 --> 01:11:06,555
ငါးကြီးတစ်ကောင်ဖမ်းရအောင်။
ပြီးတော့ ရွှေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
615
01:11:06,972 --> 01:11:09,183
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်
အဖေနဲ့ ငါးဖမ်းတယ်...
616
01:11:10,142 --> 01:11:11,935
သူသည် တာယာဟောင်းကို ငါးဖမ်းသည်။
617
01:11:12,144 --> 01:11:15,647
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်သေးဘူး ဆန်နီ။
တူနာငါးကြီးကို ဖမ်းကြရအောင်။
618
01:11:16,982 --> 01:11:18,692
- အဲဒါ သူတို့ပဲ။
- သွားကြရအောင်။
619
01:11:41,632 --> 01:11:42,966
Captain Hulland, L.A. ရဲ
620
01:11:43,383 --> 01:11:48,055
ရှိမရှိ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
Andrea Smith အတွက် သတင်းစကား။
621
01:12:32,224 --> 01:12:36,353
ရှိမရှိသိချင်ပါတယ်။
Andrea Smith သို့ သတင်းစကား။
622
01:12:57,958 --> 01:13:00,294
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆန်နီ နေကောင်းပါတယ်။
သူက O'Malley နဲ့ပါ။
623
01:13:00,460 --> 01:13:04,631
သူတို့မှာ တိပ်ခွေတွေ ရှိတော့မယ်။
ရထားဘူတာရုံ။
624
01:13:04,798 --> 01:13:07,801
မြတ်သော။ ကားရအောင်။
ခဏစောင့်ပါ။
625
01:13:30,198 --> 01:13:31,241
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။
626
01:13:31,450 --> 01:13:32,993
မလှုပ်နဲ့! ဝိုင်းထားတယ်။
627
01:13:47,633 --> 01:13:49,176
စစ်ကူတောင်းပါ။
628
01:13:53,680 --> 01:13:56,350
အဲဒါဘာလဲ။
Dallas မှာ မင်းအဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
629
01:13:57,184 --> 01:13:58,685
အဲဒါ အငှားကားပါ။
630
01:14:02,606 --> 01:14:04,024
အမိုက်စားကားယူပါ။
631
01:14:04,316 --> 01:14:05,651
ကားယူပါ။
632
01:14:49,569 --> 01:14:53,573
မင်းရဲ့ရထားက အနောက်တောင်အကြီးအကဲ။
ည ၁၁း၁၀ နာရီတွင် Albuquerque သို့ ထွက်ခွာပါမည်။
633
01:14:53,907 --> 01:14:55,742
- ကျေးဇူးပါ။
- ခရီးလမ်းဖြောင့်ဖြူးသာယာပါစေ။
634
01:15:08,213 --> 01:15:10,007
ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။
635
01:15:10,382 --> 01:15:11,758
စိတ်မပူပါနဲ့။
636
01:15:12,884 --> 01:15:16,263
မင်းရဲ့ အဘိုးကြီး ယက်တာတောင်
ဘကြီး ခဏခဏ လှုပ်တယ်။
637
01:15:17,014 --> 01:15:18,015
ဒါကိုဝတ်ပါ။
638
01:15:18,223 --> 01:15:21,393
သတိထားပါ၊
မုန်ညင်းမဖိတ်ပါနဲ့။
639
01:15:29,526 --> 01:15:32,988
နားလည်ရခက်မှန်းသိတယ်၊
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။
640
01:15:33,947 --> 01:15:37,701
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျား
ပါ့သေပြီ။ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
641
01:15:38,869 --> 01:15:40,370
ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်။
642
01:15:41,538 --> 01:15:43,707
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
643
01:15:44,708 --> 01:15:48,295
သည်အထိ အချိန်ယူရဦးမည်။
ပြန်ဆုံမယ်။
644
01:15:48,503 --> 01:15:49,546
နားထောင်ပါ။
645
01:15:51,131 --> 01:15:55,719
မင်းအဖေ ဒီကိုရောက်လာရင်
သင်ရထားစီးပါ။ မဟုတ်ရင်...
646
01:15:56,053 --> 01:16:00,390
မင်းတစ်ယောက်တည်းသွား။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
647
01:16:05,395 --> 01:16:07,105
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။
648
01:16:07,314 --> 01:16:10,650
ငါတို့စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းဘဲ။
649
01:16:13,278 --> 01:16:15,906
O'Malley၊ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
650
01:16:17,032 --> 01:16:19,242
ဆန်နီ သေချာအောင်
မင်းတိုင်းပြည်က ဒါကို လက်ခံတယ်။
651
01:16:24,873 --> 01:16:26,666
မင်း ခရီး သွားမလို့လား။
652
01:16:27,292 --> 01:16:28,293
ငါသွား။
653
01:16:29,002 --> 01:16:31,630
ငါ့သားနဲ့ ငါသွားမယ်။
New Mexico သို့
654
01:16:33,048 --> 01:16:34,257
ဒါ မင်းရဲ့သားလား။
655
01:16:35,383 --> 01:16:37,803
မင်းနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။
656
01:16:38,553 --> 01:16:40,055
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Quentero
657
01:16:41,139 --> 01:16:42,808
တကယ်တော့...
658
01:16:43,225 --> 01:16:45,727
ဒါကိုမြင်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။
အရင်က ရုပ်ဆိုးတယ်။
659
01:16:46,311 --> 01:16:48,063
အနည်းငယ်ပုံရသည်။
ပန်းရံမုန်တိုင်း။
660
01:16:53,151 --> 01:16:56,988
ဒီလောက်တော့ ဝင်လာသည်။
တိပ်ခွေလိုချင်တယ်။
661
01:16:57,364 --> 01:16:58,448
ပြေးပါ ဆန်နီ။
662
01:17:07,374 --> 01:17:08,875
ပြေးပါ ဆန်နီ။
663
01:17:33,191 --> 01:17:35,485
ကောင်လေးနောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။
664
01:17:38,113 --> 01:17:39,906
ချစ်တယ် ဆန်နီ။
665
01:17:41,575 --> 01:17:44,327
တံဆိပ်များ ဝတ်ဆင်ရန် မထိုက်တန်ပါ။
666
01:17:51,251 --> 01:17:53,295
ဒီကိုလာပါ မင်း မိုက်တယ်!
667
01:17:55,130 --> 01:17:57,299
- ဟေ့ တိပ်ပါရှိတယ်။
- သူ့ကိုဖမ်း။
668
01:18:10,896 --> 01:18:12,439
သူသွားနေတာ
လမ်းကြားသို့!
669
01:18:17,444 --> 01:18:19,070
အဲဒါဘာလဲ။
ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်!
670
01:18:19,738 --> 01:18:21,239
နံပါတ်ထွက်ပါ။
671
01:18:24,659 --> 01:18:26,286
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
672
01:18:26,494 --> 01:18:28,371
ဒီကောင် အရူးပဲ။
ငါ့တံခါးကို ချိုးလိုက်။
673
01:18:30,165 --> 01:18:31,458
ရပ်!
674
01:18:31,917 --> 01:18:32,876
ရပ်ပါ။
675
01:18:48,141 --> 01:18:49,851
ငါ့လက်
အများကြီးသွေးထွက်တယ်။
676
01:19:09,287 --> 01:19:11,289
ရပ်လိုက်ပါ
677
01:19:25,220 --> 01:19:27,555
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
678
01:19:28,139 --> 01:19:29,182
မင်းကလေး
679
01:19:29,391 --> 01:19:30,267
ငါ့ခြေထောက်!
သေတာပဲ!
680
01:19:33,186 --> 01:19:35,063
ဒီကိုလာ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုငါသတ်မယ်။
681
01:19:42,737 --> 01:19:44,364
ငါ့ခြေထောက်ကိုချိုး!
682
01:20:06,052 --> 01:20:07,846
ဘာတွေသိထားလဲ ကြည့်ရအောင်။
683
01:21:04,402 --> 01:21:05,862
မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့တယ်။
684
01:21:08,573 --> 01:21:10,116
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။
685
01:21:59,332 --> 01:22:00,458
ငါ့သားကို ဂရုစိုက်ပါ။
686
01:22:00,667 --> 01:22:03,378
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အခြားပေးပို့ခြင်း။
687
01:22:03,628 --> 01:22:06,339
- သင်သူမနှင့်အတူလုံခြုံလိမ့်မည်။
- ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
688
01:22:19,060 --> 01:22:20,311
သင်ဘယ်သူလဲ?
689
01:22:20,979 --> 01:22:23,189
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
690
01:22:23,481 --> 01:22:25,024
သင့်တွင် မိနစ်အနည်းငယ်ရှိပါသလား။
691
01:23:05,064 --> 01:23:06,024
ဆီနာဒန်
692
01:23:09,277 --> 01:23:12,572
အချိန်မတန်သေးမှန်းသိပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်။
စကားပြောရန်။ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
693
01:23:12,780 --> 01:23:15,241
ငါ Quentero နဲ့ လိုချင်တယ်။
တခြားသူတွေ၊ အခု ဒီမှာ။
694
01:23:16,034 --> 01:23:18,328
မုန်တိုင်းက ရူးလောက်အောင်ပါပဲ။
ငါ့နောက်သို့ လာလော့။
695
01:23:18,536 --> 01:23:20,538
ဒါပဲနော်။
ပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
696
01:23:20,955 --> 01:23:23,708
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့လို့ရတယ်။
တစ်ယောက်တည်း ကျေးဇူးပြု၍
697
01:23:25,043 --> 01:23:26,419
အောက်ထပ်မှာနေမယ်။
698
01:23:29,714 --> 01:23:33,134
ယနေ့ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
သွားပါ။
699
01:23:33,801 --> 01:23:35,094
ထွက်သွား!
700
01:24:18,346 --> 01:24:20,139
ကစားနည်းကို ငါသင်ပေးမယ်။
701
01:24:35,572 --> 01:24:37,156
ဂိမ်းဘယ်လိုနေလဲ၊
702
01:24:37,657 --> 01:24:38,992
ကစားလို့ရလား
703
01:24:42,161 --> 01:24:46,499
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ ငါကစားလို့မရဘူး။
704
01:24:47,166 --> 01:24:49,919
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
သိမ်းလိုက်မယ်။
705
01:24:57,468 --> 01:24:59,804
ဒါနဲ့ taco ပေးပါဦး။
706
01:25:21,951 --> 01:25:22,785
အထင်ကြီးစရာ။
707
01:25:30,710 --> 01:25:32,754
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီးအတွက်ပါ။
ငရဲ၌သေ။
708
01:25:50,855 --> 01:25:54,776
သေခြင်း၏မျှော်လင့်ချက်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
709
01:26:10,833 --> 01:26:13,169
သင်နောက်တစ်ခု
710
01:26:38,027 --> 01:26:39,112
ခွေးမသား!
711
01:26:54,293 --> 01:26:56,963
သိရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဘယ်သူက မကြာခင်သေမှာလဲ။
712
01:27:01,551 --> 01:27:05,888
ငါမင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာထက် အချိန်ပိုပေးမယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့သား။
713
01:27:28,244 --> 01:27:29,829
ငါတစ်ခုခုပြောစရာလိုတယ်!
714
01:27:30,037 --> 01:27:32,290
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး!
715
01:27:32,623 --> 01:27:33,958
ငါမဟုတ်ဘူး!
716
01:27:41,883 --> 01:27:43,468
အခု မင်းရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။
717
01:27:54,937 --> 01:27:56,189
Vernon?
718
01:28:00,067 --> 01:28:01,736
ဒီမှာ စမ်းကြည့်ရအောင်။
719
01:28:16,501 --> 01:28:18,753
နောက်ကဖြစ်ရင်
ဤဘောင်၏
720
01:28:20,379 --> 01:28:22,632
မင်းက ဒါကို ကောင်းတယ် Vernon
721
01:28:24,008 --> 01:28:26,093
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အိပ်ရာအောက်မှာ။
722
01:28:27,762 --> 01:28:30,306
မဟုတ်ဘူး၊
723
01:28:35,144 --> 01:28:36,687
ဒီမှာ စမ်းကြည့်ရအောင်။
724
01:28:46,531 --> 01:28:48,574
Vernon မင်းဘယ်မှာလဲ
725
01:29:24,819 --> 01:29:26,612
Vernon ဘယ်လိုလဲ။
726
01:29:27,154 --> 01:29:30,616
ငါ မင်းကို အရမ်းသတ်ချင်နေတာ
ငါ့ကိုယ်ငါ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
727
01:29:30,908 --> 01:29:32,326
တွေးဖူးတယ်။
728
01:29:32,618 --> 01:29:35,580
သေခြင်းတရားသည် ကောင်းသောအဆုံးဖြစ်သည်။
မင်းအတွက် အရမ်းများတယ်။
729
01:29:35,913 --> 01:29:37,874
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ...
730
01:29:39,500 --> 01:29:41,168
... သူ့ကို ထောင်ပို့တယ်။
731
01:29:41,419 --> 01:29:45,423
ဖြူစင်သော ကောင်လေး ကြိုက်သည်။
သင်, penententary ၌.
732
01:29:45,673 --> 01:29:50,344
ဒုက္ခမပေးဘူးဆိုပါစို့
ဝမ်းချုပ်ခြင်း။
733
01:29:51,512 --> 01:29:53,764
ဒီလက်ထိတ်တွေ ငါယူမယ်...
734
01:29:54,348 --> 01:29:58,352
ဖမ်း၍ သိမ်းသွားလော့
ရဲကို။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
735
01:30:18,289 --> 01:30:19,415
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
736
01:30:20,041 --> 01:30:21,584
ကျေးဇူးပြု၍
737
01:30:30,217 --> 01:30:31,344
ကျွန်တော်မှားပါတယ်!
738
01:30:32,970 --> 01:30:34,472
ငါဘယ်တော့မှအမှားမလုပ်ဘူး။
739
01:30:35,306 --> 01:30:37,725
သူတို့ထင်ထားတာထက် ပိုငယ်ရမယ်။
740
01:30:40,811 --> 01:30:41,687
ရပ်!
741
01:30:42,146 --> 01:30:43,940
လက်နက်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လွှတ်ပါ။
742
01:30:44,899 --> 01:30:47,443
သင်၏ဒူးပေါ်တွင်၊ သင်၏နှင့်အတူ
လက်မြှောက်။
743
01:30:47,652 --> 01:30:49,820
မင်းဒီမှာရှိနေတယ် ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
744
01:30:50,237 --> 01:30:51,322
ယခုလုပ်ပါ။ ကဲ!
745
01:30:54,533 --> 01:30:55,993
မင်း သူ့ကို တားရမယ်။
746
01:31:00,998 --> 01:31:02,959
သွားခွင့်ပြုပါ!
မုန်တိုင်း၊ မဟုတ်ဘူး!
747
01:31:07,588 --> 01:31:09,715
မုန်တိုင်း၊ ခဏစောင့်။ စိတ်အေးအေးထားပါ!
748
01:31:10,591 --> 01:31:13,552
သူ့ကို စကားပြောပါ။
သူ့ကို လွှတ်ပါလို့ ပြောပါ။
749
01:31:18,683 --> 01:31:20,351
သေနတ်ပေး၊ မုန်တိုင်း။
750
01:31:25,022 --> 01:31:26,399
သေနတ်ပေး။
751
01:31:33,698 --> 01:31:35,074
ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
752
01:31:36,200 --> 01:31:38,077
ဘာလဲ သိလား။
သူတို့က မင်းကို အဆင်သင့်ပြင်ထားတယ်။
753
01:31:39,203 --> 01:31:41,080
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
754
01:31:42,790 --> 01:31:43,874
သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
755
01:31:46,210 --> 01:31:48,170
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
756
01:31:48,713 --> 01:31:51,674
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။
757
01:31:52,383 --> 01:31:55,886
ကျွန်တော်က အထက်လွှတ်တော်အမတ်ပါ။
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။
758
01:32:02,018 --> 01:32:03,561
စိတ်မကောင်းပါဘူး မုန်တိုင်း။
759
01:32:06,397 --> 01:32:08,024
မင်းက ယောက်ျားပဲ။
သေပြီ၊ မုန်တိုင်း။ သူကြားလား?
760
01:32:14,238 --> 01:32:16,490
- သူနေကောင်းလား?
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မုန်တိုင်း။
761
01:32:18,576 --> 01:32:20,119
ကျွန်တော်က အထက်လွှတ်တော်အမတ်ပါ။
762
01:32:20,578 --> 01:32:22,621
အားလပ်ရက်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။
763
01:32:33,007 --> 01:32:35,092
ဒီကောင်က နာမည်ကြီးတော့မယ်။
764
01:32:35,342 --> 01:32:39,096
မိုးလေဝသ သူဌေးက ပြောသည်။
"မုန်တိုင်းလူသားက ပြန်တိုက်တယ်"
765
01:32:39,305 --> 01:32:43,350
ဆီနိတ်တာ Trent ကိုတွေ့တယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်များနှင့် ညှိနှိုင်းခြင်း။
766
01:32:43,601 --> 01:32:46,604
မင်း အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
မစ္စတာ Ca/abrese။ ဆုချီးမြှင့်သည်။
767
01:32:47,021 --> 01:32:49,774
ယခုအပိုင်းနှင့်အခြားများစွာ
ငါရွေးကောက်ခံရသောအခါ။
768
01:32:49,982 --> 01:32:51,776
သေချာနိုင်ပါတယ်။
769
01:32:55,696 --> 01:32:58,365
ကျွန်ုပ်တို့၌ အမြင့်မြတ်ဆုံး လေးစားမှုရှိပါသည်။
မုန်တိုင်း၏ သတ္တိအတွက်။
770
01:32:58,824 --> 01:33:02,787
မင်းပြောတာက ရဲမရှိဘူးတဲ့။
ဒီဆိပ်ခံပေါ်မှာ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
771
01:33:02,995 --> 01:33:05,623
မင်း ငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
772
01:35:34,146 --> 01:35:36,148
[ပေါ်တူဂီ - ဘရာဇီး]